Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém gosta disso
Перевод на русский
никто не любит это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha desse novo plano?
B: É uma péssima ideia, ninguém gosta disso.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом новом плане?
B: Это ужасная идея, никому это не нравится.
Когда говорят ninguém gosta disso
Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть общее неприятие какой-то ситуации или действия. Фраза звучит как уверенное заявление, выражающее коллективное мнение и помогающее обозначить границы допустимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém quer isso | никто этого не хочет |
| não gosto nada | мне совсем не нравится |
| eu odeio isso | я ненавижу это |
| não gosto disto | не нравится |
| não gosta nada | тебе это совсем не нравится |
| quem não gosta | кому не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא אוהב | ʼp ʼẖd lʼ ʼwhb |
| Турецкий | ondan hiç hoşlanmıyorum | |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Индонезийский | tidak ada yang mau | |
| Французский | personne n'aime ça | |
| Арабский | لا احد يحب ذلك | lạ ạḥd yḥb dẖlk |
| Итальянский | non piace a nessuno | |
| Греческий | σε κανέναν δεν αρέσει | se kanénan den arései |
| Корейский | 아무도 안 좋아해요 | amudo an joh-ahaeyo |