Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan hiç hoşlanmıyorum
Перевод на русский
он мне совсем не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni müdürü nasıl buldun?
B: ondan hiç hoşlanmıyorum, çok kaba davranıyor.
Перевод примера
A: Как тебе показался новый директор?
B: он мне совсем не нравится, он очень грубо себя ведёт.
Когда говорят ondan hiç hoşlanmıyorum
Нередко можно услышать прямое и категоричное выражение сильной антипатии. Подчёркнутое «совсем» оставляет мало сомнений в отношении к человеку или вещи, поэтому фраза звучит резко и без обиняков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| bunu hiç sevmedim | мне это совсем не понравилось |
| hiç hoşuma gitmedi | мне это совсем не понравилось |
| bundan nefret ediyorum | Я ненавижу это. |
| bu hiç hoşuma gitmedi | Мне это совсем не понравилось. |
| bundan hiç hoşlanmadım | мне это совсем не понравилось |
| bu hoşuma gitmiyor | Мне это не нравится. |
| onu hiç sevmedim | я его никогда не любил |
| bu hoşuma gitmedi | Это мне не понравилось. |
| hiç hoş değil | совсем не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi piace per niente | |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Испанский | No me gusta nada. | |
| Португальский | não gosto nada | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Английский | I don't like it | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Греческий | δεν μου αρέσει καθόλου | den mou arései kathólou |
| Вьетнамский | tôi không thích chút nào | |
| Корейский | 정말 마음에 안 들어 | jeongmal ma-eum-e an deul-eo |
| Французский | je n'aime pas ça du tout | |
| Индонезийский | aku hanya tidak menyukainya |