Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem não gosta
Перевод на русский
кому не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todo mundo adorou o bolo.
B: E quem não gosta de chocolate?
Перевод примера
A: Всем понравился торт.
B: А кто не любит шоколад?
Когда говорят quem não gosta
Передаёт риторический вызов или лёгкое возмущение: мол, ну а кому это может не понравиться? Отличный способ с жаром защитить что-то очевидно прекрасное и поставить под сомнение чужой негатив, задавая уверенный и живой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você não gosta | вам не нравится |
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| não gosto disto | не нравится |
| não gosto muito | мне это не очень нравится |
| quer gostes ou não | нравится тебе это или нет |
| não gosto delas | они мне не нравятся |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
| não é agradável | это не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Испанский | No te gusta. | |
| Английский | You don't like it? | |
| Итальянский | a chi non piace | |
| Французский | qui n'aime pas | |
| Вьетнамский | không thích thì thôi | |
| Индонезийский | siapa yang tidak suka | |
| Корейский | 마음에 안 들면 | ma-eum-e an deulmyeon |