Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém vai acreditar
Перевод на русский
никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que eu achei!
B: Nossa, ninguém vai acreditar ninguém vai acreditar
Перевод примера
A: Смотри, что я нашёл!
B: Ничего себе, никто не поверит никто не поверит
Когда говорят ninguém vai acreditar
Передаёт сильное удивление или восторг от невероятной новости. Произносят, когда случилось нечто настолько неожиданное, что окружающие точно усомнятся. Фраза добавляет эмоциональности и помогает живо передать масштаб впечатлений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acreditas em mim | ты мне не веришь |
| eu não acredito | Я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne n'y croira | |
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok |
| Арабский | لن يصدقه احد | ln yṣdqh ạḥd |
| Корейский | 아무도 안 믿을 거예요 | amudo an mid-eul geoyeyo |
| Итальянский | nessuno ci crederà | |
| Английский | No one will believe that | |
| Турецкий | buna kimse inanmaz |