Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก
Перевод на русский
Никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องที่เขาเล่ามาเมื่อกี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็เป็นเรื่องแปลกๆ ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก
Перевод примера
A: Как там история, которую он только что рассказал?
B: Ну, это странная история, никто не поверит
Когда говорят ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก
Часто встречается в спорах или сомнениях, когда хотят подчеркнуть, что слова не вызовут доверия у окружающих. Так говорят, чтобы усомниться в правдивости чьих-то обещаний или рассказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ อยาก จะ เชื่อ | mai ak cha chuea | Не могу в это поверить! |
| ไม่ อยาก เชื่อ เลย | mai ak chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea | Я в это не верю. |
| ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea | Я в это не верю. |
| ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea | Я не хочу в это верить. |
| ฉัน ไม่ อยาก จะ เชื่อ เลย | chan mai ak cha chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ฉัน ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan mai ak chuea loei | Я не хочу в это верить. |
| ไม่ เชื่อ หรอก | mai chuea rok | Не верю. |
| คุณ ต้อง ไม่ เชื่อ แน่ | khun tong mai chuea nae | Ты точно не поверишь |
| ฉัน ยัง ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan yang mai ak chuea loei | Я до сих пор не могу в это поверить. |
| ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea | Не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי היה מאמין | my hyh mʼmyn |
| Французский | qui l'eût cru | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Португальский | eu não acredito | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Испанский | ¡No lo creo! | |
| Английский | I don't believe this | |
| Итальянский | non ci si crede |