Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no meio do nada
Перевод на русский
посреди ниоткуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica aquela pousada?
B: Fica no meio do nada, mas vale a pena visitar.
Перевод примера
A: Где находится тот гостевой дом?
B: Посреди nowhere, но стоит съездить посмотреть.
Когда говорят no meio do nada
Выражает ощущение полной оторванности от цивилизации, когда вокруг нет ни души. Идеально для описания заброшенных мест или долгих поездок по пустынной местности, подчёркивая лёгкое недоумение от такого одиночества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em lado nenhum | никуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ıssız bir yer | |
| Арабский | في مكان مجهول | fy mkạn mjhwl |
| Индонезийский | di luar jangkauan | |
| Итальянский | in mezzo al nulla | |
| Испанский | ¿En el medio de la nada? | |
| Французский | au milieu de nulle part | |
| Греческий | στη μέση του πουθενά | stē mésē tou pouthená |