Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em lado nenhum
Перевод на русский
никуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você guardou as chaves?
B: Procurei em lado nenhum, não achei.
Перевод примера
A: Куда ты спрятал ключи?
B: Я искал повсюду, не нашёл.
Когда говорят em lado nenhum
Лаконичное обращение, означающее полное отсутствие направления или цели, то есть «никуда». Эта устойчивая конструкция удобна для краткого ответа на вопрос о планах или месте назначения, когда движение не предполагается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não há nada lá | там ничего нет |
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| não há nenhuma | нет ни одной |
| no meio do nada | посреди ниоткуда |
| ninguém vai a lado nenhum | никто никуда не идёт |
| não vem ninguém | никто не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da nessuna parte | |
| Французский | nulle part | |
| Турецкий | hiçbir yerde yok | |
| Вьетнамский | không đâu cả | |
| Иврит | ללכת לשום מקום | llkţ lşwm mqwm |
| Испанский | En ningún sitio. | |
| Корейский | 아무 데도 없어 | amu dedo eobs-eo |