Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di luar jangkauan
Перевод на русский
вне досягаемости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harga rumah itu sangat mahal.
B: Ya, memang di luar jangkauan kemampuan kita.
Перевод примера
A: Цена того дома очень высокая.
B: Да, действительно не по карману.
Когда говорят di luar jangkauan
Встречается реже в бытовых разговорах, но точно описывает ситуацию, когда объект или человек находятся слишком далеко, чтобы их можно было достать или контролировать. Фраза подчёркивает физическую или метафорическую недоступность чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di dunia ini | в этом мире |
| sama - sama | не за что |
| ini tidak biasa | это необычно |
| tidak dapat dipercaya | ему нельзя доверять |
| ada apa ini | Что происходит? |
| sesuatu yang luar biasa | что-то необыкновенное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εκτός ορίων | eínai ektós oríōn |
| Турецкий | alışılmadık bir durum | |
| Итальянский | da un'altra parte |