LingroTech
nós estamos prontos
Перевод на русский
мы готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, nós estamos prontos para começar o projeto agora mesmo.
Перевод примера
Не волнуйтесь, мы готовы начать проект прямо сейчас.
Когда говорят nós estamos prontos
Короткая реплика, подтверждающая готовность к действию или событию. Она звучит уверенно и часто используется командой или группой людей перед началом важного дела или мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos prontos aqui | мы готовы здесь |
| estamos preparados para isso | мы готовы к этому |
| estamos preparados para isto | мы готовы к этому |
| estão prontos para nós | они готовы для нас |
| basher estamos prontos | Бэшер, мы готовы |
| earl estamos prontos | Эрл, мы готовы |
| nós estamos prontas | мы готовы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi siamo pronti | — |
| Французский | nous sommes prêts | — |
| Английский | We are ready | — |
| Индонезийский | kita sudah siap | — |
| Арабский | نحن علي استعداد | nḥn ʿly ạstʿdạd |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Тайский | เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Испанский | Ya estamos listos. | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẵn sàng rồi | — |
| Греческий | είμαστε έτοιμοι για | eímaste étoimoi gia |
| Корейский | 우린 준비될 거야 | ulin junbidoel geoya |