Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vergiss das nie
Перевод на русский
Никогда не забывай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast mir so viel geholfen, Vergiss das nie.
B: Das war doch selbstverständlich.
Перевод примера
A: Ты мне так помог, никогда этого не забывай.
B: Это же само собой разумеющееся.
Когда говорят Vergiss das nie
Передаёт серьёзность и эмоциональный вес сказанного. Используйте, когда хотите навсегда врезать важный урок в память собеседнику, звучит как настоятельный завет, а не просто совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Das vergesse ich nie. | Я никогда этого не забуду. |
| Vergiss mich nicht. | Не забывай меня. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Merk dir das! | Запомни это! |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Damit du mich nicht vergisst. | Чтобы ты меня не забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca te esqueças disso | |
| Испанский | Nunca lo olvides. | |
| Английский | Never forget that | |
| Итальянский | non dimenticarlo mai | |
| Китайский | 不要忘记这一点 | bù yào wàng jì zhè yī diǎn |
| Арабский | لا تنس ذلك ابدا | lạ tns dẖlk ạbdạ |
| Корейский | 그걸 절대 잊지 마 | geugeol jeoldae ij-ji ma |
| Индонезийский | jangan pernah lupakan itu | |
| Вьетнамский | đừng bao giờ quên điều đó | |
| Французский | n'oublie jamais ça | |
| Турецкий | bunu asla unutma | |
| Иврит | לעולם אל תשכח | lʻwlm ʼl ţşkẖ |
| Греческий | μην το ξεχνάς | mēn to xechnás |