Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca te esquecerei
Перевод на русский
я никогда тебя не забуду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou sentir muita saudade de você.
B: Eu também, e nunca te esquecerei.
Перевод примера
A: Я буду очень по тебе скучать.
B: Я тоже, и никогда тебя не забуду.
Когда говорят nunca te esquecerei
Это способ выразить глубокую преданность и обещание хранить память о человеке навсегда. Несёт сильную эмоциональную окраску, звучит как клятва и уместно в трогательных прощальных или романтических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca te deixarei | я никогда тебя не брошу |
| vou amar-te sempre | я буду всегда любить тебя |
| estarei sempre contigo | я всегда буду с тобой |
| nunca me deixes | никогда не бросай меня |
| nunca se esquece | никогда не забудешь |
| sempre te amei | я всегда любил тебя |
| estarei sempre ao teu lado | я всегда буду рядом с тобой |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| nunca te esqueças disso | никогда не забывай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca te olvidaré. | |
| Немецкий | Ich werde dich nie vergessen. | |
| Итальянский | non ti dimenticherò mai | |
| Английский | I'll never forget you | |
| Арабский | لن انساك ابدا | ln ạnsạk ạbdạ |
| Греческий | δεν θα ξεχάσω ποτέ | den tha xechásō poté |
| Иврит | לעולם לא אשכח אותך | lʻwlm lʼ ʼşkẖ ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah melupakanmu | |
| Китайский | 我永远不会忘记你 | wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ |
| Французский | je ne t'oublierai jamais | |
| Турецкий | seni hiç unutmayacağım | |
| Корейский | 절대 잊지 못할 거야 | jeoldae ij-ji moshal geoya |
| Вьетнамский | em sẽ không bao giờ quên |