Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer sair daqui
Перевод на русский
хочешь выбраться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece irritado.
B: Acho que ele quer sair daqui.
Перевод примера
A: Он кажется раздражённым.
B: Думаю, он хочет отсюда уйти.
Когда говорят quer sair daqui
Говорят, когда предлагают уйти из некомфортного, скучного или опасного места. Звучит как прямой и энергичный призыв к действию, отлично подходит для побега из неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| só quero sair daqui | я просто хочу уйти отсюда |
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| tens de sair daí | ты должен оттуда выйти |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| ajuda-me a sair daqui | помоги мне выбраться отсюда |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Арабский | اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Турецкий | buradan çıkmak istiyor musun | |
| Английский | Get out of there | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Вьетнамский | muốn ra khỏi đây không | |
| Французский | tu veux sortir d'ici | |
| Итальянский | vuoi uscire da qui | |
| Корейский | 여기서 나가고 싶으면 | yeogiseo nagago sip-eumyeon |
| Греческий | να φύγει από εδώ | na phýgei apó edṓ |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini | |
| Китайский | 该离开这里了 | gāi lí kāi zhè lǐ le |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |