Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que devo dizer
Перевод на русский
что мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que devo dizer para ela?
B: Diga que você sente muito.
Перевод примера
A: Что мне ей сказать?
B: Скажи, что тебе очень жаль.
Когда говорят o que devo dizer
Используется, чтобы выразить растерянность или замешательство, когда нет подходящего ответа. Отлично передаёт искреннее недоумение в сложной ситуации, показывая, что вы действительно не знаете, как отреагировать или что предложить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que posso dizer | что я могу сказать |
| que queres que diga | что ты хочешь, чтобы я сказал |
| tenho algo a dizer | мне нужно кое-что сказать |
| o que é que eu disse | что я сказал |
| dizer o quê | что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι να πω | ti na pō |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan | |
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Английский | What do I say? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Итальянский | cosa devo dire | |
| Вьетнамский | tôi phải nói gì | |
| Турецкий | ne söylemem gerekiyor | |
| Французский | qu'est-ce que je dois dire | |
| Корейский | 내가 뭐라고 말할까 | naega mwolago malhalkka |
| Иврит | מה אני אמור להגיד | mh ʼny ʼmwr lhgyd |
| Арабский | ما الذي يمكنني قوله | mạ ạldẖy ymknny qwlh |
| Китайский | 那我该怎么说 | nà wǒ gāi zěn me shuō |
| Тайский | ผม จะ พูด ยังไง ดี | phom cha phut yangngai di |