LingroTech
o que fiz
Перевод на русский
что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que fiz? Eu fiz um erro grave.
Перевод примера
Что я сделал? Я совершил серьёзную ошибку.
Когда говорят o que fiz
Сжатая формулировка для описания собственных действий, которая часто используется при объяснении ситуации или оправдании поступка. Такая краткая конструкция удобна в диалогах, когда нужно быстро сообщить о том, что именно было сделано, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que fiz | в том, что я сделал |
| e que fiz | и что я сделал |
| se fiz o que | если я сделал то, что |
| mas o que fiz | но что я сделал |
| que fiz o quê | что я сделал? |
| o que fiz com | что я сделал с |
| que fiz que | что я сделал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ho fatto | — |
| Английский | What did I do? | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |