Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist wichtiger
Перевод на русский
Это важнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das Meeting verschieben?
B: Ja, Das ist wichtiger.
Перевод примера
A: Нам перенести встречу?
B: Да, это важнее.
Когда говорят Das ist wichtiger
Означает, что текущий предмет обсуждения или действие имеет большее значение, чем предыдущие. Так говорят, чтобы переключить внимание на более существенные детали или подчеркнуть приоритетность вопроса в споре или планировании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist wichtig. | Это очень важно. |
| Das ist mir wichtig. | Это очень важно для меня. |
| Das ist das Wichtigste. | Это самое главное. |
| Es ist wirklich wichtig. | Это действительно важно. |
| Es ist sehr wichtig. | Это очень важно. |
| Mehr als alles andere. | Больше всего на свете. |
| Mehr als das. | Более того. |
| Es ist mehr als das. | Это нечто большее. |
| Wieso ist das wichtig? | Почему это важно? |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Es ist nicht nur das. | Дело не только в этом. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Французский | c'est plus important | |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Турецкий | bu daha önemli | |
| Итальянский | questo è più importante | |
| Индонезийский | ini lebih penting | |
| Греческий | είναι πιο σημαντική | eínai pio sēmantikḗ |
| Иврит | זה חשוב יותר | zh ẖşwb ywţr |
| Португальский | é mais importante | |
| Корейский | 이게 더 중요해 | ige deo jung-yohae |
| Вьетнамский | điều đó quan trọng hơn | |
| Английский | This is more important |