Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שחשוב זה
Перевод на русский
Важно то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך נסתדר עם כל הבלגן הזה.
B: מה שחשוב זה שנישאר רגועים.
Перевод примера
A: Не знаю, как мы справимся со всем этим бардаком.
B: Главное — оставаться спокойными.
Когда говорят מה שחשוב זה
Сжатая формулировка, позволяющая сразу выделить главную мысль в разговоре и привлечь внимание собеседника к сути вопроса. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть значимость конкретного факта или события, игнорируя второстепенные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb | Это то, что важно |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| כמה זה חשוב לך | kmh zh ẖşwb lk | насколько это важно для тебя |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| זה חשוב לך | zh ẖşwb lk | Это важно для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما المهم في ذلك | mạ ạlmhm fy dẖlk |
| Португальский | é o que importa | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai |
| Испанский | Eso es lo que importa. | |
| Корейский | 그럼 뭐가 중요한데 | geuleom mwoga jung-yohande |
| Греческий | που έχει σημασία είναι | pou échei sēmasía eínai |
| Вьетнамский | có gì quan trọng | |
| Индонезийский | apa yang penting | |
| Турецкий | önemli olan ne | |
| Итальянский | che cosa importa | |
| Французский | c'est ça qui compte | |
| Китайский | 什么事这么重要 | shén me shì zhè me zhòng yào |
| Английский | That's what matters |