Eso es lo que importa — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вот что важно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: El proyecto tuvo algunos errores, pero terminó bien.

B: Al final, Eso es lo que importa.

Перевод примера

A: В проекте было несколько ошибок, но он закончился хорошо.

B: В конце концов, это самое главное.

Когда говорят Eso es lo que importa

Нередко встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть главную мысль и отсечь второстепенные детали. Фраза помогает акцентировать внимание на самом существенном, звучит убедительно и часто используется для подведения итогов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso es lo importante.	Это самое главное.
Es lo único que importa.	Это единственное, что имеет значение.
De eso se trata.	В этом и заключается вся суть.
Ese es el punto.	В этом и заключается смысл.
Eso es importante.	Это важно.
Esa es la cuestión.	В этом и заключается смысл.
Este es el asunto.	Вот в чём дело.
Es lo más importante.	Это самое важное.
Esa es la cosa.	В этом и заключается смысл.
Qué más da.	Какая разница.
Es algo importante.	Это очень важно.
Así es la cosa.	Так оно и есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا ما يهم	hdẖạ mạ yhm
Португальский	é o que importa
Иврит	זה מה שחשוב	zh mh şẖşwb
Турецкий	önemli olan tek şey bu
Немецкий	Nur das zählt.
Французский	c'est ça qui compte
Английский	That's what matters
Итальянский	è quello che conta
Корейский	중요한 건 그것뿐이야	jung-yohan geon geugeosppun-iya
Вьетнамский	cái đó mới quan trọng
Греческий	αυτό που έχει σημασία είναι	autó pou échei sēmasía eínai
Индонезийский	itulah yang penting
Тайский	นั่น คือ ทั้งหมด ที่ มีความสําคัญ	nan khue thangmt thi mikhamsakan