Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhes aconteceu
Перевод на русский
что с ними случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhes aconteceu?
B: Eles tiveram um acidente, mas estão bem.
Перевод примера
A: Что с ними случилось?
B: Они попали в аварию, но всё в порядке.
Когда говорят o que lhes aconteceu
Краткая фраза для вопроса о судьбе группы людей. Естественно звучит при обсуждении давних событий или внезапных перемен, когда нужно узнать причины произошедшего. Тон может быть любопытным или участливым, в зависимости от контекста беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passou | что произошло |
| o que estavam a fazer | что вы делали |
| que lhe aconteceu | что с ним случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لهم | mạdẖạ ḥdtẖ lhm |
| Английский | What happened to them? | |
| Испанский | ¿Qué les pasó? | |
| Немецкий | Wo sind sie jetzt? | |
| Итальянский | dove sono andati | |
| Греческий | τι τους συνέβη | ti tous synébē |
| Турецкий | ne oldu onlara | |
| Корейский | 그들에게 무슨 일이 있었던 것일까 | geudeul-ege museun il-i iss-eossdeon geos-ilkka |
| Китайский | 他们发生了什么事 | tā men fā shēng le shén me shì |