Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estavam a fazer
Перевод на русский
что вы делали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estavam a fazer quando cheguei?
B: Estávamos a ver um filme.
Перевод примера
A: Что вы делали, когда я пришёл?
B: Мы смотрели фильм.
Когда говорят o que estavam a fazer
Короткая реплика, которая используется для уточнения действий в прошлом, часто звучит как вопрос о том, чем занимались люди. Она удобна в диалогах, где нужно быстро восстановить контекст или узнать детали произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levaram alguma coisa | у них что-то унесли |
| que estão a fazer | что делают |
| o que estava a fazer | что ты делал |
| o que foi | что было |
| o que lhe fizeram | что с тобой сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들이 무엇을 하고 있었는지 | geudeul-i mueos-eul hago iss-eossneunji |
| Иврит | מה שהם עשו | mh şhm ʻşw |
| Вьетнамский | họ đã làm gì | |
| Испанский | ¿Qué estaban haciendo? | |
| Английский | What did they do? | |
| Итальянский | cosa stavano facendo | |
| Французский | que faisaient-ils | |
| Арабский | ماذا كانا يفعلان | mạdẖạ kạnạ yfʿlạn |
| Китайский | 他们做了什么 | tā men zuò le shén me |
| Турецкий | onlar ne yaptı | |
| Греческий | αυτό που έκαναν | autó pou ékanan |
| Индонезийский | mereka melakukan apa | |
| Тайский | เขา ทํา อะไร กัน | khao tha anai kan |