Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué les pasó
Перевод на русский
Что с ними случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué les pasó?
B: Se perdieron en el camino.
Перевод примера
A: Что с ними случилось?
B: Они заблудились по дороге.
Когда говорят ¿Qué les pasó
Сжатая формулировка вопроса о происшествии, направленная на выяснение причин чужих проблем. Часто используется при виде тревожной ситуации, чтобы быстро узнать, что именно случилось с людьми, о которых идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde fueron? | Куда вы пошли? |
| ¿Adónde han ido? | Куда они ушли? |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| ¿Qué pasa con ellos? | Что с ними? |
| ¿Dónde están ahora? | Где они сейчас? |
| ¿Qué le pasó? | Что с ним случилось? |
| ¿Qué estaban haciendo? | Что они делали? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لهم | mạdẖạ ḥdtẖ lhm |
| Португальский | o que lhes aconteceu | |
| Английский | What happened to them? | |
| Иврит | מה קרה להם | mh qrh lhm |
| Немецкий | Wo sind sie jetzt? | |
| Корейский | 그들에게 무슨 일이 있었던 것일까 | geudeul-ege museun il-i iss-eossdeon geos-ilkka |
| Греческий | τι τους συνέβη | ti tous synébē |
| Турецкий | ne oldu onlara | |
| Китайский | 他们发生了什么事 | tā men fā shēng le shén me shì |