Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que lhe aconteceu
Перевод на русский
что с ним случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que lhe aconteceu?
B: Eu caí e machuquei o braço.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я упал и ушиб руку.
Когда говорят que lhe aconteceu
Значит, эта фраза выражает искреннее удивление или беспокойство, когда нужно узнать о происшествии с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро проявить участие в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aconteceu-lhe alguma coisa | с ним что-то случилось |
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| o que te aconteceu | что с тобой случилось |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| o que se passa com ela | Что с ней такое? |
| o que é que ele fez | что он сделал |
| onde está agora | где он сейчас |
| o que lhe deu | что на него нашло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu ona | |
| Испанский | ¿Qué le pasó? | |
| Арабский | ماذا حدث له | mạdẖạ ḥdtẖ lh |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padanya | |
| Английский | What happened to him? | |
| Французский | il lui est arrivé quoi | |
| Греческий | τι συνέβη στον | ti synébē ston |
| Итальянский | che cosa gli è successo | |
| Корейский | 그에게 무슨 일이 있었던 걸까요 | geuege museun il-i iss-eossdeon geolkkayo |