Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhes disse
Перевод на русский
что я им сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhes disse?
B: Disse que a reunião foi cancelada.
Перевод примера
A: Что ты им сказал?
B: Сказал, что собрание отменили.
Когда говорят o que lhes disse
Это способ сослаться на свои слова, обращённые к другим. Употребляют, когда напоминают или подчёркивают сказанное ранее, придавая фразе уверенный и личный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que lhe disse | что я ему сказал |
| o que disseram | то, что сказали |
| foi o que eu lhe disse | это я ему и сказал |
| o que é que eu disse | что я сказал |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قلت لهم | mạdẖạ qlt lhm |
| Иврит | מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk |
| Итальянский | cosa ti avevo detto | |
| Китайский | 我对他们说了 | wǒ duì tā men shuō le |
| Турецкий | ne dedim ben sana | |
| Испанский | ¿Qué les dije? | |
| Английский | I told them | |
| Французский | que leur as-tu dit | |
| Тайский | ฉัน บอก พวกเขา แล้ว | chan bok phuakkao laeo |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với anh | |
| Индонезийский | apa yang sudah kukatakan padamu | |
| Греческий | τους το είπα | tous to eípa |