Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué les dije
Перевод на русский
Что я вам сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué les dije?
B: Tenías razón, no debíamos haber venido.
Перевод примера
A: Что я вам говорил?
B: Ты был прав, нам не следовало сюда приходить.
Когда говорят ¿Qué les dije
Краткая фраза с торжествующим или предостерегающим подтекстом, когда хочется сказать: «Я же предупреждал!». Отлично подходит для моментов, когда ваши слова проигнорировали, а потом всё пошло именно по вашему сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
| ¿Qué les has dicho? | Что ты им сказал? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| ¿Qué les digo? | Что я им скажу? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
| ¿Qué le dijiste? | Что вы ему сказали? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| Te lo dije, ¿no? | Я же тебе говорила, разве нет? |
| ¿Qué te dijo? | Что он сказал? |
| Se los dije. | Я же им говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did I tell you? | |
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Итальянский | cosa ti avevo detto | |
| Португальский | o que lhes disse | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với cô | |
| Китайский | 我跟你说过什么 | wǒ gēn nǐ shuō guò shén me |
| Индонезийский | apa yang sudah kukatakan padamu | |
| Корейский | 내가 뭐라고 했냐 | naega mwolago haessnya |
| Турецкий | bana ne dedin sen |