Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا قلت لهم
Перевод на русский
Что ты им сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا قلت لهم؟
B: أخبرتهم أننا سنصل متأخرين.
Перевод примера
A: Что ты им сказал?
B: Я сказал им, что мы опоздаем.
Когда говорят ماذا قلت لهم
Употребляют, когда нужно уточнить содержание сказанного ранее или проверить, что именно было передано третьим лицам. Это прямой вопрос, помогающий прояснить детали разговора и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
| ماذا قلت لتوك | mạdẖạ qlt ltwk | Что ты только что сказал? |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| ماذا اقول لهم | mạdẖạ ạqwl lhm | Что мне им сказать |
| هل اخبرك بشيء | hl ạkẖbrk bsẖyʾ | Могу я тебе кое-что сказать? |
| من الذي اخبرك | mn ạldẖy ạkẖbrk | Кто тебе сказал |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
| ماذا لو اخبرتك | mạdẖạ lw ạkẖbrtk | А что, если я тебе скажу |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué les has dicho? | |
| Английский | What did you tell them? | |
| Португальский | o que lhes disse | |
| Итальянский | cosa ti hanno detto | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với họ | |
| Иврит | מה אמרת להם | mh ʼmrţ lhm |
| Греческий | τι τους είπες | ti tous eípes |
| Турецкий | onlara ne dedin | |
| Индонезийский | kau bilang apa pada mereka | |
| Китайский | 你跟她们说了什么 | nǐ gēn tā men shuō le shén me |
| Французский | tu leur as dit quoi |