Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres fazer alguma coisa
Перевод на русский
хочешь что-нибудь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão entediado hoje.
B: Eu também, queres fazer alguma coisa?
Перевод примера
A: Мне сегодня так скучно.
B: Мне тоже, хочешь чем-нибудь заняться?
Когда говорят queres fazer alguma coisa
Говорят, когда предлагают провести время вместе или предлагают совместное занятие. Это лёгкий и дружелюбный способ проявить инициативу без давления, идеальный для неформального общения и приглашения к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que queres fazer | что ты хочешь сделать |
| faça alguma coisa | сделай что-нибудь |
| podes fazer alguma coisa | ты можешь что-нибудь сделать |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| vais fazer alguma coisa | ты что-нибудь придумаешь |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| queres mesmo fazer isto | ты действительно хочешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi fare qualcosa | |
| Испанский | ¿Quieres hacer algo? | |
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Иврит | אתה רוצה לעשות משהו | ʼţh rwẕh lʻşwţ mşhw |
| Французский | tu veux faire quelque chose | |
| Греческий | θες να κάνεις κάτι | thes na káneis káti |
| Индонезийский | kau ingin melakukan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler yapmak ister misin |