Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยาก ทํา อะไร
Перевод на русский
Чем бы вы хотели заняться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ว่างมากเลย
B: คุณ อยาก ทํา อะไร
Перевод примера
A: Сегодня очень свободен.
B: Что вы хотите сделать?
Когда говорят คุณ อยาก ทํา อะไร
Это означает вопрос о желаниях собеседника: чем бы он хотел заняться или что предпочитает сделать. Уместно при планировании совместного времени, предложении вариантов досуга или просто из вежливого интереса к настроению человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มา ทํา อะไร | khun ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai | Что вы хотите? |
| อยาก ทํา อะไร ก็ เชิญ | ak tha anai k็ choen | Делай что хочешь. |
| จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik | Что ещё мне делать? |
| คุณ ทํา อะไร | khun tha anai | Что ты делаешь? |
| คุณ ต้องการ อะไร กัน แน่ | khun tongkan anai kan nae | Чего вы вообще хотите? |
| คุณ จะ ทํา ยังไง ต่อ | khun cha tha yangngai to | Что ты будешь делать дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que voulez-vous faire | |
| Турецкий | ne yapmak istersin | |
| Вьетнамский | cô muốn làm gì | |
| Португальский | o que queres fazer | |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Иврит | מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | che volete fare | |
| Китайский | 你想要做什么 | nǐ xiǎng yào zuò shén me |
| Корейский | 뭘 하고 싶니 | mwol hago sipni |
| Индонезийский | kau ingin melakukan apa | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνεις | ti théleis na káneis |