Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde é que eu ia
Перевод на русский
куда я собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que eu ia?
B: Você ia falar sobre a sua viagem.
Перевод примера
A: На чём я остановился?
B: Ты собирался рассказать о своей поездке.
Когда говорят onde é que eu ia
Используют эту конструкцию, когда вспоминают о своих прошлых планах или намерениях, которые так и не были реализованы. Она отлично подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, куда вы собирались пойти, но что-то помешало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que eu estava | на чём я остановился |
| onde é que estou | где я |
| onde haveria de estar | где ещё ему быть |
| para onde foste | куда ты пошёл |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| onde tens andado | где ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por dónde iba? | |
| Немецкий | Wo soll ich denn hin? | |
| Иврит | לאן אני הולך | lʼn ʼny hwlk |
| Английский | Where am I going? | |
| Индонезийский | kemana aku pergi | |
| Тайский | ฉัน ไป ที่ไหน | chan pai thinai |
| Корейский | 내가 어디를 가든 | naega eodileul gadeun |
| Китайский | 我要去哪 | wǒ yào qù nǎ |
| Турецкий | nereye mi gidiyorum | |
| Французский | j'en étais où | |
| Итальянский | e dove vado | |
| Арабский | الي اين انا ذاهب | ạly ạyn ạnạ dẖạhb |