Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde haveria de estar
Перевод на русский
где ещё ему быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde haveria de estar?
B: No escritório, como sempre.
Перевод примера
A: Где ещё ему быть?
B: В офисе, как всегда.
Когда говорят onde haveria de estar
Часто используется как риторический ответ, когда местонахождение чего-либо очевидно. Фраза несёт лёгкий сарказм или уверенность, подчёркивая, что иначе и быть не могло, и отлично подходит для живой реакции на глупый вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que estou | где я |
| onde é que eu estava | на чём я остановился |
| onde é que eu ia | куда я собирался |
| é aí que quero chegar | к этому я и веду |
| onde poderá estar | где он может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Турецкий | olmam gereken yerdeyim | |
| Немецкий | Wo bin ich? | |
| Итальянский | dove dovrei essere |