Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde é que eu estava
Перевод на русский
на чём я остановился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que eu estava?
B: Você estava falando sobre a sua viagem.
Перевод примера
A: На чём я остановился?
B: Ты рассказывал о своей поездке.
Когда говорят onde é que eu estava
Выражает попытку вспомнить прерванную мысль или историю. Произносится, когда вы отвлеклись и хотите вернуть нить разговора, звучит естественно и непринуждённо, без лишних извинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que eu ia | куда я собирался |
| onde é que estou | где я |
| onde haveria de estar | где ещё ему быть |
| onde é que estiveste | где ты был |
| não sabia onde estava | не знал, где был |
| para onde foste | куда ты пошёл |
| eu estava aqui | я была здесь |
| não sei onde estou | я не знаю, где я |
| onde é que está | где это |
| onde é que te meteste | куда ты подевался |
| diz-me onde está | скажи мне, где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo war ich? | |
| Китайский | 我在哪里 | wǒ zài nǎ lǐ |
| Английский | Where was I? | |
| Корейский | 내가 어디 있지 | naega eodi issji |
| Иврит | איפה אני נמצא | ʼyph ʼny nmẕʼ |
| Французский | où j'étais | |
| Вьетнамский | tôi đã ở đâu | |
| Испанский | ¿Dónde estaba yo? | |
| Греческий | πού είχα μείνει | poú eícha meínei |
| Итальянский | dove ero rimasto | |
| Тайский | ฉัน ไป ที่ไหน | chan pai thinai |
| Индонезийский | aku ada dimana | |
| Турецкий | şimdi nerede kalmıştım |