Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a ir
Перевод на русский
мы уже едем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde vocês estão?
B: Nós estamos a ir para o cinema.
Перевод примера
A: Где вы?
B: Мы идём в кино.
Когда говорят estamos a ir
Передаёт смысл немедленного начала движения или того, что поездка уже началась. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно сообщить собеседнику, что вы уже в пути и скоро прибудете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a caminho | мы в пути |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| vamos para lá | пойдем туда |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos a sair | мы выходим |
| então vamos continuar | тогда давай продолжим |
| vamos em frente | давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren hin. | |
| Китайский | 我们要去 | wǒ men yào qù |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Французский | nous y allons | |
| Турецкий | biz de gidiyoruz | |
| Арабский | نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly |
| Индонезийский | kami akan pergi | |
| Греческий | θα πάμε στο | tha páme sto |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Английский | We're gonna go | |
| Корейский | 우리 가는 거야 | uli ganeun geoya |
| Итальянский | ci stiamo andando | |
| Тайский | พวกเรา กําลัง ไป | phuaknao kalang pai |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi |