Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o plano é este
Перевод на русский
план такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer amanhã?
B: Bom, o plano é este: sair cedo e chegar antes do almoço.
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Ну, план такой: выйти пораньше и добраться до обеда.
Когда говорят o plano é este
Часто используется, чтобы прямо и уверенно объявить план действий: «план такой». Задаёт чёткий тон и сразу переключает разговор к делу, без долгих предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é o plano | каков план |
| há um plano | есть план |
| então qual é o plano | так что же, какой план? |
| tem um plano | у тебя есть план |
| e têm um plano | и у них есть план |
| nós temos um plano | у нас есть план |
| era esse o plano | таков был план |
| tens um plano | у тебя есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Немецкий | Hier ist der Plan. | |
| Испанский | Este es el plan. | |
| Греческий | το σχέδιο είναι | to schédio eínai |
| Английский | Here's the plan | |
| Итальянский | il piano è questo | |
| Вьетнамский | kế hoạch là thế này | |
| Французский | voici le plan | |
| Китайский | 计划是这样的 | jì huà shì zhè yàng de |
| Арабский | ها هي الخطة | hạ hy ạlkẖṭẗ |
| Индонезийский | jadi ini rencananya | |
| Турецкий | plan bu mu | |
| Корейский | 그래서 계획이 뭔데 | geulaeseo gyehoeg-i mwonde |