Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde o arranjaste
Перевод на русский
где ты его нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que livro interessante! Onde o arranjaste?
B: Encontrei numa livraria perto de casa.
Перевод примера
A: Какая интересная книга! Где ты её достал?
B: Нашёл в книжном магазине недалеко от дома.
Когда говорят onde o arranjaste
Передаёт смысл вопроса о месте обнаружения предмета, который кто-то держит в руках. Часто звучит с оттенком удивления или любопытства в бытовых диалогах. В целом это это короткий готовый ответ, который легко держать в активной памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde arranjaste isto | где ты это нашел |
| onde o encontraste | где ты его нашёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana kau menemukannya | |
| Турецкий | onu nereden buldun | |
| Испанский | ¿Dónde lo encontraste? | |
| Немецкий | Woher hast du sie? | |
| Английский | Where'd you get it? | |
| Французский | où l'avez-vous eu | |
| Корейский | 어디서 구한 거야 | eodiseo guhan geoya |
| Китайский | 你在哪找到的 | nǐ zài nǎ zhǎo dào de |
| Итальянский | da dove l'hai preso | |
| Иврит | מאיפה השגת אותו | mʼyph hşgţ ʼwţw |
| Вьетнамский | cô tìm thấy nó ở đâu |