Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para onde foi ele
Перевод на русский
куда он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o João?
B: Não, para onde foi ele?
Перевод примера
A: Ты видел Жуана?
B: Нет, а куда он ушёл?
Когда говорят para onde foi ele
Употребляют эту фразу, когда нужно срочно узнать направление движения отсутствующего человека. Она звучит естественно в бытовых диалогах, если кто-то исчез из поля зрения и его нужно найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde está ele agora | где он сейчас |
| para onde o levaram | куда его забрали |
| onde é que ele está | где он находится |
| onde está agora | где он сейчас |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| mas ele desapareceu | но он исчез |
| o que estava ele a fazer | что он делал |
| onde é que está | где это |
| não sei onde ele está | Я не знаю, где он находится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 어디 갔지 | geuneun eodi gassji |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | |
| Арабский | الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb |
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Итальянский | dove è andato | |
| Английский | Where did he go? | |
| Индонезийский | dia ke mana | |
| Французский | où est-il parti | |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | |
| Вьетнамский | anh ta đã đi đâu | |
| Тайский | เขา ไป ไหนล่ะ | khao pai naina |
| Китайский | 那他去哪儿了 | nà tā qù nǎ ér le |
| Турецкий | nereye gitti ki |