Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 어디 갔지
Перевод на русский
Куда он ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 같이 있었는데 그는 어디 갔지?
B: 잠깐 화장실에 갔어.
Перевод примера
A: Он только что был с нами, куда он делся?
B: На минутку отошёл в туалет.
Когда говорят 그는 어디 갔지
Передаёт смысл вопроса о местонахождении человека, который внезапно исчез или ушёл из поля зрения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро узнать, куда пропал собеседник или знакомый.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디로 간 거지 | eodilo gan geoji | Куда ты ушел |
| 그는 어디 있나 | geuneun eodi issna | Где он? |
| 그는 지금 어디에 있니 | geuneun jigeum eodie issni | Где он сейчас? |
| 그는 어디에 있니 | geuneun eodie issni | Где он? |
| 어디로 간 걸까 | eodilo gan geolkka | Куда же он ушел |
| 어디로 간 거죠 | eodilo gan geojyo | Куда ты ушел? |
| 어디 간 거지 | eodi gan geoji | Куда ты ушел? |
| 어디로 간 거야 | eodilo gan geoya | Куда же ты ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Португальский | para onde foi ele | |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | |
| Арабский | الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb |
| Китайский | 他去哪了 | tā qù nǎ le |
| Английский | Where did he go? | |
| Индонезийский | dia ke mana | |
| Вьетнамский | anh ta đã đi đâu | |
| Французский | où est-il parti | |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | |
| Тайский | เขา ไป ไหนล่ะ | khao pai naina |
| Турецкий | nereye gitti ki | |
| Итальянский | ma dov'è andato |