Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para onde o levaram
Перевод на русский
куда его забрали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Não sei, para onde o levaram.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Не знаю, куда его увели.
Когда говорят para onde o levaram
Подходит, когда нужно выяснить место, куда увезли человека или вещь. Вопрос звучит обеспокоенно и прямо, помогая быстро получить конкретные сведения о направлении или пункте назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde o levam | куда его ведут |
| para onde foi ele | куда он ушел |
| quem o levou | кто его унес |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| alguém o levou | кто-то его унес |
| onde é que ele está | где он находится |
| onde está ele agora | где он сейчас |
| para onde a levaram | куда её увели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu nereye götürdüler | |
| Тайский | เขา ไป ไหน | khao pai nai |
| Немецкий | Wo bringen Sie ihn hin? | |
| Английский | Where'd he go? | |
| Французский | où l'ont-ils emmené | |
| Китайский | 他们带他去哪了 | tā men dài tā qù nǎ le |
| Итальянский | dove l'hanno portato | |
| Индонезийский | kemana mereka membawanya | |
| Арабский | الي اين اخذوه | ạly ạyn ạkẖdẖwh |