Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parabéns aos dois
Перевод на русский
поздравляю вас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles fizeram um ano de namoro!
B: Que lindo! parabéns aos dois!
Перевод примера
A: У них год отношений!
B: Как мило! поздравляю их обоих!
Когда говорят parabéns aos dois
Говорят, когда хотят искренне поздравить пару или двух людей с общим достижением. Звучит тепло и по-доброму, объединяя обоих адресатов, и отлично подходит для тостов на свадьбах, юбилеях или семейных праздниках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parabéns a você | поздравляю тебя |
| os meus parabéns | мои поздравления |
| para os dois | для нас двоих |
| vocês os dois | вы двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | congratulazioni a te | |
| Китайский | 祝贺你了 | zhù hè nǐ le |
| Немецкий | Ich gratuliere dir. | |
| Английский | I congratulate you | |
| Французский | félicitations à vous deux | |
| Вьетнамский | chúc mừng hai người | |
| Корейский | 둘 다 축하해 | dul da chughahae |
| Турецкий | ikinizi de tebrik ederim |