Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece um fantasma
Перевод на русский
похож на призрака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o Pedro hoje?
B: Sim, ele está muito pálido, parece um fantasma.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Педру?
B: Да, он очень бледный, похож на призрака.
Когда говорят parece um fantasma
Выражает яркое сравнение, когда кто-то выглядит крайне бледным, измождённым или нездоровым. Образная фраза с лёгким преувеличением отлично подходит для живого описания усталого вида в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece que viu um fantasma | как будто увидел привидение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir hayalet gibi | |
| Испанский | Es un fantasma. | |
| Немецкий | Wie ein Geist. | |
| Индонезийский | kau seperti melihat hantu | |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Итальянский | è come un fantasma | |
| Французский | comme un fantôme | |
| Вьетнамский | một bóng ma |