Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
luta contra isso
Перевод на русский
борись с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu sei que é difícil, mas você tem que luta contra isso.
B: Você tem razão, não vou desistir.
Перевод примера
A: Я знаю, что это сложно, но тебе нужно бороться с этим.
B: Ты прав, я не сдамся.
Когда говорят luta contra isso
По смыслу это прямой призыв не сдаваться перед трудностью или проблемой. Фраза звучит ободряюще и твёрдо, её используют, когда хотят поддержать человека в сложной ситуации и побудить к активному сопротивлению обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma luta | это борьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst dagegen ankämpfen. | |
| Арабский | يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm |
| Корейский | 맞서 싸워야 해요 | majseo ssawoya haeyo |
| Итальянский | cerca di resistere | |
| Индонезийский | kau harus melawannya | |
| Китайский | 要忍住 | yào rěn zhù |