Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu também sinto
Перевод на русский
я тоже чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sinto muita saudade dela.
B: eu também sinto.
Перевод примера
A: Я очень по ней скучаю.
B: Я тоже.
Когда говорят eu também sinto
Говорят, когда хотят искренне поддержать человека и показать, что его чувства разделяют. Фраза создаёт доверительный тон, сближает собеседников и помогает выразить живое эмпатичное сопереживание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu também | да, я тоже |
| penso o mesmo | я так же думаю |
| eu também estou | я тоже |
| eu também tenho | у меня тоже есть |
| compreendo como te sentes | я понимаю, как ты себя чувствуешь |
| como me sinto | как я себя чувствую |
| eu sou assim | я такой |
| digo o mesmo | взаимно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشعر بذلك ايضا | ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ |
| Китайский | 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Греческий | το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ |
| Английский | I feel the same way | |
| Иврит | גם אני מרגישה | gm ʼny mrgyşh |
| Турецкий | ben de hissediyorum | |
| Корейский | 나도 그렇게 느껴 | nado geuleohge neukkyeo |
| Итальянский | anch'io mi sento così | |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy vậy | |
| Индонезийский | aku merasakannya juga | |
| Французский | je le sens aussi | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |