اشعر بنفس الشعور — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я чувствую то же самое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا حزين جداً بسبب ما حدث.

B: أنا أيضاً، اشعر بنفس الشعور.

Перевод примера

A: Я очень расстроен из-за того, что случилось.

B: Я тоже, я чувствую то же самое.

Когда говорят اشعر بنفس الشعور

Этим выражают полное эмоциональное согласие и сопереживание собеседнику. Так говорят, чтобы поддержать человека, показать, что вы разделяете его чувства и находитесь на одной волне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اشعر بذلك ايضا	ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ	Я тоже это чувствую
انا اشعر بذلك	ạnạ ạsẖʿr bdẖlk	Я чувствую это.
هذا ما اشعر به	hdẖạ mạ ạsẖʿr bh	Это то, что я чувствую.
نفس الشيء بالنسبة لي	nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly	То же самое и для меня
لدي هذا الشعور	ldy hdẖạ ạlsẖʿwr	У меня такое предчувствие
اعرف ذلك الشعور	ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr	Я знаю это чувство
هذا ما شعرت به	hdẖạ mạ sẖʿrt bh	Это то, что я почувствовал
اعرف ما هو شعورك	ạʿrf mạ hw sẖʿwrk	Я понимаю, что ты чувствуешь
انا مثلك تماما	ạnạ mtẖlk tmạmạ	Я точно такая же, как ты
انا افعل ذلك ايضا	ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ	Я тоже это делаю
اعرف كيف تشعرين	ạʿrf kyf tsẖʿryn	Я знаю, как ты себя чувствуешь
اجل انا ايضا	ạjl ạnạ ạyḍạ	Да, я тоже.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ressens la même chose
Индонезийский	aku merasakan hal yang sama
Английский	I feel the same way
Немецкий	Mir geht's genauso.
Корейский	나도 같은 기분이야	nado gat-eun gibun-iya
Китайский	我有同样的感觉	wǒ yǒu tóng yàng de gǎn jué
Португальский	eu sinto o mesmo
Испанский	Siento lo mismo.
Итальянский	mi sento allo stesso modo
Турецкий	ben de aynı şeyleri hissediyorum
Вьетнамский	tôi cũng cảm thấy như vậy
Иврит	גם אני מרגישה	gm ʼny mrgyşh
Тайский	ฉัน ก็ รู้สึก อย่างนั้น เหมือนกัน	chan k็ rutuek angnan emuenkan