Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sehe ich genauso
Перевод на русский
Я так же считаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das Projekt neu planen.
B: Das sehe ich genauso., es läuft wirklich nicht gut.
Перевод примера
A: Нам нужно перепланировать проект.
B: Я того же мнения., он правда идёт не очень.
Когда говорят Das sehe ich genauso
Используется для полного согласия с чужими словами, когда хочется не просто кивнуть, а подчеркнуть единомыслие. Звучит искренне и солидарно, отлично подходит для поддержки собеседника в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir geht's genauso. | Я чувствую то же самое. |
| Das sehe ich auch. | Я тоже так думаю. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Ich bin einverstanden. | Я согласен. |
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Ich stimme zu. | Я согласен. |
| Ganz meine Meinung. | Полностью согласен. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ich stimme Ihnen zu. | Я с вами согласен. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pienso lo mismo. | |
| Португальский | penso o mesmo | |
| Китайский | 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn |
| Английский | I agree with that | |
| Французский | je pense pareil | |
| Корейский | 저도 같은 생각입니다 | jeodo gat-eun saeng-gag-ibnida |
| Индонезийский | aku juga berpikiran sama | |
| Итальянский | la penso allo stesso modo | |
| Вьетнамский | tôi cũng nghĩ như vậy | |
| Турецкий | ben de aynı şeyi düşünüyorum | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน | chai chan k็ khit emuenkan |
| Иврит | גם אני רואה | gm ʼny rwʼh |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |