Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
digo o mesmo
Перевод на русский
взаимно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Adorei este lugar!
B: Eu digo o mesmo, é muito agradável.
Перевод примера
A: Мне очень понравилось это место!
B: Я то же самое скажу, здесь очень приятно.
Когда говорят digo o mesmo
Короткий ответ на комплимент, добрые пожелания или признание, равнозначный русскому «взаимно». Идеально подходит, когда хочется быстро и тепло отзеркалить сказанное без лишних слов, сохраняя искренний и дружелюбный тон в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso o mesmo | я так же думаю |
| é assim mesmo | это так и есть |
| a mesma coisa | то же самое |
| estás na mesma | ты как всегда |
| é o mesmo | это то же самое |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| eu também sinto | я тоже чувствую |
| pensei o mesmo | я подумал то же самое |
| vai dar ao mesmo | результат будет тот же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo mismo digo. | |
| Иврит | לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr |
| Арабский | نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly |
| Немецкий | Das sehe ich genauso. | |
| Вьетнамский | cũng vậy thôi | |
| Английский | I feel the same way | |
| Индонезийский | aku mengatakan hal yang sama | |
| Французский | je pense la même chose | |
| Итальянский | la penso allo stesso modo | |
| Греческий | να πω το ίδιο | na pō to ídio |
| Корейский | 저도 같은 생각이에요 | jeodo gat-eun saeng-gag-ieyo |
| Турецкий | ben de aynı şeyi düşünüyorum |