Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdi a minha oportunidade
Перевод на русский
я упустил свой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda vai tentar a vaga?
B: Não, perdi a minha oportunidade.
Перевод примера
A: Ты ещё будешь пробовать на это место?
B: Нет, я упустил свой шанс.
Когда говорят perdi a minha oportunidade
Одно из выражений для признания собственной ошибки или сожаления о том, что не удалось воспользоваться важным моментом. Звучит как искреннее раскаяние, когда человек понимает, что его действия или бездействие привели к потере возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tive oportunidade | у меня не было возможности |
| não teve sorte | ему не повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai loupé | |
| Греческий | δεν είχα την ευκαιρία | den eícha tēn eukairía |
| Вьетнамский | tôi thua rồi | |
| Немецкий | Ich habe versagt. | |
| Итальянский | ho perso la mia occasione |