Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai loupé
Перевод на русский
я его упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as attrapé le train ?
B: Non, je l'ai loupé.
Перевод примера
A: Ты успел на поезд?
B: Нет, я его прозевал.
Когда говорят je l'ai loupé
Используется, чтобы признать неудачу: упущенный шанс, промах мимо цели или пропущенный момент. Звучит живо и разговорно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно с лёгким сожалением констатировать промах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai raté | я промахнулся |
| j'ai raté quelque chose | я что-то пропустил |
| je l'ai perdu | я его потерял |
| tu l'as raté | ты его упустил |
| ça m'a échappé | это вырвалось |
| ça me manque | мне этого не хватает |
| j'ai perdu quelque chose | я что-то потерял |
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| j'ai foiré | я облажался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我错过了 | wǒ cuò guò le |
| Иврит | היה חסר לי | hyh ẖsr ly |
| Индонезийский | aku melewatkan itu | |
| Немецкий | Ich hab ihn verfehlt. | |
| Тайский | ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo |
| Итальянский | mi è mancato | |
| Английский | I missed it | |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Корейский | 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Арабский | لقد فاتني ذلك | lqd fạtny dẖlk |