Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso confiar em ti
Перевод на русский
я могу на тебя положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de te contar um segredo.
B: Pode contar, posso confiar em ti?
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе секрет.
B: Рассказывай, могу ли я доверять тебе?
Когда говорят posso confiar em ti
Сжатая формулировка, выражающая глубокое доверие и готовность полагаться на близкого человека в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно в личном общении и помогает выразить уверенность в поддержке друга или партнёра без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que confies em mim | хочу, чтобы ты мне доверял |
| confiei em ti | я доверился тебе |
| confia em mim | поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ |
| Итальянский | posso fidarmi di te | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Английский | You can trust me | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Арабский | ايمكنني ان اثق بك | ạymknny ạn ạtẖq bk |
| Французский | je peux vous faire confiance | |
| Иврит | אני יכול לסמוך עליך | ʼny ykwl lsmwk ʻlyk |
| Индонезийский | aku bisa mempercayaimu | |
| Корейский | 널 믿어도 되겠지 | neol mid-eodo doegessji |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi |