Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso fidarmi di te
Перевод на русский
могу ли я тебе доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo dirti una cosa importante.
B: Certo, posso fidarmi di te.
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе одну важную вещь.
B: Конечно, я могу тебе доверять.
Когда говорят posso fidarmi di te
Эта формула помогает выразить сомнения в надёжности собеседника и спросить о возможности доверия. Она звучит естественно в личных разговорах, когда нужно проверить искренность или готовность человека помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti fidi di me | Ты мне доверяешь? |
| voglio fidarmi di te | я хочу доверять тебе |
| si fida di me | он мне доверяет |
| devi fidarti di me | ты должен мне доверять |
| perché dovrei fidarmi di te | почему я должен тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ |
| Португальский | posso confiar em ti | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Английский | You can trust me | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Арабский | ايمكنني ان اثق بك | ạymknny ạn ạtẖq bk |
| Французский | je peux vous faire confiance | |
| Иврит | יכול לבטוח בך | ykwl lbtwẖ bk |
| Индонезийский | aku bisa mempercayaimu | |
| Корейский | 널 믿어도 되겠지 | neol mid-eodo doegessji |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi |