Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να σε εμπιστευτώ
Перевод на русский
могу ли я тебе доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
B: Φυσικά, μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε.
Перевод примера
A: Могу я тебе доверять?
B: Конечно, ты можешь рассказать мне о чём угодно.
Когда говорят μπορώ να σε εμπιστευτώ
По смыслу это прямой и искренний вопрос о возможности положиться на человека. Произносится в моменты сомнений, когда важно понять, можно ли открыть кому-то что-то личное без риска предательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ | могу ли я довериться |
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ | довериться тебе |
| να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís | доверяй мне |
| έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē | поверь мне |
| μπορούμε να εμπιστευτούμε | mporoúme na empisteutoúme | можем ли мы довериться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso fidarmi di te | |
| Португальский | posso confiar em ti | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Английский | You can trust me | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Арабский | ايمكنني ان اثق بك | ạymknny ạn ạtẖq bk |
| Французский | je peux vous faire confiance | |
| Индонезийский | aku bisa mempercayaimu | |
| Корейский | 널 믿어도 되겠지 | neol mid-eodo doegessji |
| Иврит | יכול לבטוח בך | ykwl lbtwẖ bk |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi | |
| Турецкий | bana güvenebileceğini biliyorsun |