LingroTech
precisam de ajuda
Перевод на русский
нуждаются в помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muitas pessoas precisam de ajuda para superar os desafios do dia a dia.
Перевод примера
Многим людям нужна помощь, чтобы справиться с повседневными трудностями.
Когда говорят precisam de ajuda
Уместно использовать, чтобы констатировать потребность в поддержке со стороны других людей. Часто звучит как просьба о вмешательстве или описание сложного положения группы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vocês precisam de ajuda | вам нужна помощь |
| quem precisa de ajuda | кому нужна помощь |
| precisam de cuidados | им нужен уход |
| precisam da tua ajuda | им нужна твоя помощь |
| precisavam de ajuda | им нужна была помощь |
| talvez precisem de ajuda | возможно, им нужна помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka butuh bantuan | — |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | — |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Английский | We need help | — |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Итальянский | hanno bisogno di aiuto | — |
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | — |
| Французский | ils ont besoin d'aide | — |
| Иврит | צריכים את העזרה | ẕrykym ʼţ hʻzrh |
| Турецкий | yardıma ihtiyaçları var | — |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | phuakkao tongkan khamtuaienue |