Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preparem-se para o combate
Перевод на русский
приготовьтесь к бою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Os inimigos estão chegando!
B: Todos, preparem-se para o combate!
Перевод примера
A: Враги приближаются!
B: Все, готовьтесь к бою!
Когда говорят preparem-se para o combate
Короткий ответ призыву к действию перед серьёзным испытанием. Фраза создаёт напряжённый, решительный настрой и собирает людей перед лицом общей трудной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prepare os seus homens | подготовьте своих людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préparez-vous à attaquer | |
| Индонезийский | siap untuk beraksi | |
| Китайский | 大战在即 | dà zhàn zài jí |
| Итальянский | preparatevi a partire | |
| Корейский | 전원 전투 준비 | jeon-won jeontu junbi |