Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preparatevi a partire
Перевод на русский
готовьтесь к отъезду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo adesso?
B: preparatevi a partire, la nave parte tra poco.
Перевод примера
A: Что мы теперь делаем?
B: готовьтесь к отплытию, корабль отправляется скоро.
Когда говорят preparatevi a partire
Эта формула помогает быстро мобилизовать собеседников перед важным событием, звучит как четкая команда к действию. Уместна в ситуациях, когда нужно срочно собрать вещи и начать движение, создавая ощущение неизбежности отъезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a prepararti | иди готовься |
| pronta ad andare | готова идти |
| andiamo a prepararci | пойдем, приготовимся |
| devi essere pronto | ты должен быть готов |
| prima di andare | прежде чем уйти |
| si sta preparando | все готовится |
| mi devo preparare | мне нужно подготовиться |
| vado a prepararmi | пойду приготовлюсь |
| mi sto preparando | я готовлюсь |
| va bene pronti | хорошо, готовы |
| dobbiamo essere preparati | мы должны быть готовы |
| dobbiamo essere pronti | мы должны быть готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préparez-vous à partir | |
| Португальский | preparem-se para partir | |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Английский | Ready to go | |
| Индонезийский | bersiaplah untuk pergi | |
| Вьетнамский | chuẩn bị xuất phát | |
| Тайский | ไป เตรียมตัว ให้ พร้อม | pai tenimtua hai phnom |